Enemies on-screen, friends off-screen- bond that TV actresses share